[唐]李白《金陵酒肆留别》原文、注释、赏析

(资料图片)

风吹柳花[1]满店香，吴姬压酒[2]劝客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞[3]。

请君试问东流水[4]，别意与之[5]谁短长？

注释：

1 风吹：一作“白门”，白门为金陵正西门。柳花：指柳絮。

2 吴姬：吴地美女。金陵古属吴地。压酒：新酒酿熟时，压槽取酒。

3 欲行：将行之人，指作者。不行：送行之人，指金陵子弟。尽觞：倾杯而饮。

4 东流水：指长江。

5 之：指东流水。

赏析：

此诗为李白送别名篇。第一联描写江南风情和民俗，春意盎然，情意盎然。“满店香”，与其说是柳香，不如说是酒香。而吴姬“压酒”的殷勤，“劝客”的热情，更是人美酒美情意美，伴着柳花飞舞的景物美，真可使“金陵酒肆”满店飘香了。第二联平平叙述，纯用白描，而“欲行不行各尽觞”的离别情谊，却写得深挚动人。第三联以设问方式作结，问水而不问人，设想奇妙，以实代虚，耐人寻味。李白写离别，对流水这一意象，似乎情有独钟。《沙丘城下寄杜甫》云：“思君若汶水，浩荡寄南征。”《赠汪伦》云：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情！”而这“东流水”，却是滚滚东流的长江，这不由得使我们想到李后主的“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流！”（《虞美人》）但读来终觉凄苦衰飒，不及李白的潇洒风流。